Een luisterboek van meer dan 20 uur. Het is de eerste keer voor mij. Ik heb het wel op snelheid 1.4 afgespeeld en dat was heel goed te doen.

Avondrood | Corina Bomann | 2023 | Boekerij | 20u 05min
Vertaald door Lilian Caris en Iris van der Blom
Verteld door Marjolein Algera

☑ paperback | ☑ e-book | ☑ audiobook

⭐⭐⭐⭐⭐

In het derde deel van de Waldfriede-serie volgen we Helene. Ze komt als arts-assistent chirurgie aan in het ziekenhuis. Dokter en vrouw zijn in 1939 was nog ongewoon en ze wordt ook met enig wantrouwen ontvangen. Ze ontmoet tuinman Timo en er bloeit iets moois uit tussen hen.

Daarnaast wordt de sfeer dreigender en barst de oorlog uit. Ook Waldfriede ontsnapt er niet aan. Timo wordt opgeroepen om zijn vaderland te dienen in de oorlog en Helene blijft bezorgd achter. Zal ze Timo ooit terugzien?

De schrijfstijl van Corina Bomann is zoals steeds heel toegankelijk en meeslepend. Ze gebruikt geen moeilijke woorden, behalve een paar medische termen (die voor mij wel bekend zijn). Ik wil ook de vertalers even in de spotlight zetten, want zij hebben echt een goede vertaling afgeleverd.

Er kwam een scène voorbij die me persoonlijk aangreep. Eén van de medische cases was multiple sclerose, of toch de voorganger daarvan, de ziekte waaraan ik zelf lijd. De patiënt had nog maar enkele maanden te leven. Gelukkig is de wetenschap nu zo ver, dat MS goed af te remmen is en niet dodelijk is, maar helaas nog niet geneesbaar.

Het verhaal is ingesproken door Marjolein Algera. Ze heeft dit uitstekend gedaan. De Duitse woorden en zinnen zegt ze met de typische hardheid van de taal. Het is steeds duidelijk wanneer er een ander personage aan het woord is door een lichte vervorming in haar stem.

Ik heb genoten van dit derde deel. Hopelijk verschijnt het luisterboek van Ochtendgloren ook snel, want dat laatste deel in de serie wil ik ook graag lezen. 😊

Liefs ❤
Kim